Babí Batňovice Bečkov Bernartice Bezděkov Bobr Bohuslavice Bystřice Černá Voda Debrné Dolní Olešnice Dolní St.Město Hajnice Havlovice Hertvíkovice Horní Olešnice Horní St.Město Hrádeček Chotěvice Chvaleč Kalná Voda Královec Křenov Lampertice Lhota Libeč Libňatov M. Svatoňovice Markoušovice Mladé Buky Nové Dvory Nový Rokytník Odolov Paseky Peklo Petříkovice Pilníkov Poříčí Prkenný Důl Radeč Radvanice Rtyně Rybníček Sejfy Sklenářovice Slavětín Staré Buky Starý Rokytník Starý Sedloňov Strážkovice Studénky Suchovršice Svoboda n./Ú. Trutnov Úpice Vel. Svatoňovice Vernířovice Vlčice Volanov Voletiny Vrchová Webrovka Zlatá Olešnice Žacléř

Krakonoš boudy koláže litografie Albeřice Černá Hora Janské Lázně Hladíkova Výšina Lysečiny Malá Úpa Maršov Mísečky Nový Svět Obří důl Pec p./Sněžkou Pomezní Boudy Pramen Labe Rýchory Sněžka Svatý Petr Špindlerův Mlýn Temný Důl Velká Úpa Zajímavosti Zimní sporty

Založení osady Bystřice

Osada Bystřice, původním názvem Kling (1687-auf der Kling), později Klinge, vyrostla kolem stoupy na drcení rudy postavené roku 1678.

Po deseti letech tu podle vlčického urbáře bydlely tři hornické rodiny a mladobucká křestní kniha v roce 1698 uvádí prvního krčmáře Christopha Baudische.

Když 12. dubna 1893 shořela stará dřevěná hospoda Johanny Franzové, postavil v témž roce syn Josef Franz honosnou zděnou výletní restauraci s velkým tanečním sálem a množstvím dřevěných stolů a lavic pod širým nebem, která přitahovala návštěvníky z široka i daleka.

Klidné prostředí a jednoduchou domácí stravu, chléb s máslem a sýr, hrnek mléka či kafe a především vyhlášený klingentalský jablečný mošt, doplňovala v letní sezóně ještě ne zrovna levná specialita pro mlsné jazýčky – pečení pstruzi.

Hostinský Franz měl totiž pronajato výsadní právo rybolovu na Zlatém potoce.

Kilogram této pochoutky stál v roce 1921 celých 28 Kč.

Nelze opomenout ani další lákadla : Výkonný orchestrion a kuželník. Již za rok po první světové válce úspěšný majitel hlavní budovu rozšířil moderní přestavbou.

Po té druhé válce se tu ještě krátký čas proháněly jankovité kusy hovězího, patřící pastvinářskému družstvu od Mnichova Hradiště. Tehdejší mocní Bystřici odepsali, stejně jako sousední Sklenářovice.

Neznalý návštěvník místo klingentalské hospody dnes na břehu Staré vody pozná jen podle blízké kaple, která zůstala stát u cesty. Český název pochází až z r. 1945 a tlumočí význam Klinge = horský potok.